1 00:00:20,453 --> 00:00:21,903 Now fucked. 2 00:00:22,989 --> 00:00:24,222 I'm dying here. 3 00:00:24,223 --> 00:00:26,857 I'll take it from the other side to try from there. 4 00:00:29,329 --> 00:00:30,762 One, two. 5 00:00:30,763 --> 00:00:32,213 - Three. - Three. 6 00:00:42,975 --> 00:00:44,425 Shit. 7 00:00:45,278 --> 00:00:46,728 Do you need help? 8 00:00:51,250 --> 00:00:55,787 Right. No three, bunch. One, two, three. 9 00:01:03,930 --> 00:01:05,691 I'm ashamed of you. 10 00:01:08,134 --> 00:01:12,261 Hey, Herc, give it a break. I will put bullet in this bitch's drawers. 11 00:01:12,271 --> 00:01:14,396 Is it stuck somewhere? thing, Lieutenant. 12 00:01:15,608 --> 00:01:17,266 Move over to Carver's side. 13 00:01:27,787 --> 00:01:30,287 One, two, you already know what to do. 14 00:01:35,328 --> 00:01:36,778 What the fuck? 15 00:01:47,507 --> 00:01:50,667 Jesus. I'm finished. 16 00:01:50,743 --> 00:01:54,873 It moved a little when I tried alone. She must be stuck in the door. 17 00:01:54,908 --> 00:01:56,464 The table is empty, right? 18 00:01:56,549 --> 00:01:58,617 - Yes. - Have you looked? 19 00:02:00,820 --> 00:02:03,753 This way, we will never be able to put it in there. 20 00:02:10,029 --> 00:02:11,479 What it was? 21 00:02:11,898 --> 00:02:13,348 Within? 22 00:02:14,400 --> 00:02:15,850 Within. 23 00:02:17,203 --> 00:02:20,272 Unbelievable. I don't believe it. 24 00:02:22,742 --> 00:02:24,192 Christ. 25 00:02:37,724 --> 00:02:39,724 SO1EO4 Old Cases 26 00:04:07,749 --> 00:04:10,735 "A thin line between heaven and here." Bubbles 27 00:04:16,622 --> 00:04:18,690 This case is half simple for you. 28 00:04:19,025 --> 00:04:22,856 I know it doesn't seem like a big deal on paper, but see what you can do. 29 00:04:30,603 --> 00:04:33,365 - Making new "friends"? - Not yet. 30 00:04:34,540 --> 00:04:37,108 I spent the morning at Children's Police Station... 31 00:04:37,109 --> 00:04:40,337 but the boys know that it's not possible nothing on a possession charge... 32 00:04:40,346 --> 00:04:43,370 - that's why I didn't achieve much. - You tried, didn't you? 33 00:04:43,583 --> 00:04:47,084 Nothing better than hearing "fuck you" of a 14 year old boy. 34 00:04:47,753 --> 00:04:49,980 - There's our best chance. - He? 35 00:04:51,190 --> 00:04:55,435 Have you ever hung out with Bubbles? and has a huge record. 36 00:04:55,436 --> 00:04:58,864 Very good. Who is first? Mrs. Dawkins? 37 00:04:58,865 --> 00:05:01,156 The State vs. Marvin Browning, Your Honor. 38 00:05:01,267 --> 00:05:04,369 An allegation of distribution of illicit substance, heroin... 39 00:05:04,370 --> 00:05:07,869 and an allegation of distribution of illicit substance, cocaine. 40 00:05:07,940 --> 00:05:09,552 - Quantities? - One capsule and 41 00:05:09,553 --> 00:05:12,598 - an ampoule, Your Honor. - Bail recommendations? 42 00:05:12,878 --> 00:05:16,962 The State requests preventive detention, for be part of an investigation and 43 00:05:16,963 --> 00:05:20,146 subsequently, subject to five years without parole... 44 00:05:20,152 --> 00:05:21,586 for previous convictions. 45 00:05:21,587 --> 00:05:24,520 Your office will want all five mandatory years in this case? 46 00:05:24,523 --> 00:05:25,988 Certainly, Your Honor. 47 00:05:27,326 --> 00:05:30,156 Very well, I'll take it take this into consideration. 48 00:05:32,632 --> 00:05:34,757 It caught his attention, at least. 49 00:05:41,641 --> 00:05:43,641 Hey, Lieutenant. Drink with us. 50 00:05:44,210 --> 00:05:46,107 Come on, we're celebrating. 51 00:05:47,246 --> 00:05:48,779 Patrick is leaving due to illness. 52 00:05:48,781 --> 00:05:52,840 A sweet, sweet cervical 6. 53 00:05:54,487 --> 00:05:56,646 My shoulder is numb, my arm is numb. 54 00:05:56,722 --> 00:06:00,588 My fingers feel like they are from a miserable person from another city. 55 00:06:00,593 --> 00:06:04,151 This is my ticket to fall out of this shitty department. 56 00:06:04,163 --> 00:06:08,717 Two-thirds pension, and I'm not going wait 30 years. I'm leaving. 57 00:06:08,718 --> 00:06:10,896 The guy did you a favor. 58 00:06:11,003 --> 00:06:12,832 The boy hits more than a mule, I don't deny it. 59 00:06:12,838 --> 00:06:16,396 I should take a few days off. Think well before making that decision. 60 00:06:16,442 --> 00:06:19,375 My brother-in-law has one video store in Moravia. 61 00:06:19,945 --> 00:06:24,379 Get $6,000 a week from locations and over $8 thousand in porn. 62 00:06:24,717 --> 00:06:25,817 And he needs a partner. 63 00:06:25,818 --> 00:06:28,284 But they will discount This is part of the total pension. 64 00:06:28,287 --> 00:06:31,686 If you declare it as income, yes. Do I seem that stupid? 65 00:06:32,825 --> 00:06:34,654 It's your health, Lieutenant. 66 00:06:45,938 --> 00:06:49,661 What happened to you? Will you miss me, Augs? 67 00:06:50,409 --> 00:06:53,103 What else can I do, Paddy? 68 00:06:53,345 --> 00:06:54,878 I'll tell you. 69 00:06:55,314 --> 00:06:58,508 - How about we go out together? - What did you say? 70 00:06:58,517 --> 00:07:02,883 He said it only hurts at the time. And neither It needs to be fulfilling the duty. 71 00:07:03,122 --> 00:07:06,680 I'm serious. Do you know the stairs to Where did they send us in the basement? 72 00:07:06,692 --> 00:07:08,623 - Yes. - It's dark. 73 00:07:09,161 --> 00:07:13,254 Climb eight or nine steps, let go of the handrail and take a jump... 74 00:07:13,265 --> 00:07:16,994 - I break my neck like that. - Break nothing. 75 00:07:17,303 --> 00:07:21,533 Take a few jumps on the steps and retire with two thirds with me. 76 00:07:21,907 --> 00:07:24,475 And maybe sue the city and get some more. 77 00:07:26,846 --> 00:07:28,675 Can't say that we don't deserve. 78 00:07:31,250 --> 00:07:34,444 Five years! For smelling dust. 79 00:07:34,920 --> 00:07:37,352 Now why is this pressure for a sniff? 80 00:07:37,356 --> 00:07:40,892 Because it's your turn, Mr. Browning. Everyone has their turn. 81 00:07:40,993 --> 00:07:44,195 You guys are too heavy. I think a judge might want to... 82 00:07:44,196 --> 00:07:46,291 take a look and do you guys take it easy. 83 00:07:46,332 --> 00:07:50,163 I don't know, Marvin. I am seeing your profile here and... 84 00:07:51,337 --> 00:07:54,338 for one detail, it's a bit It's wrong to call this a plug. 85 00:07:54,807 --> 00:07:56,141 It's more like a book. 86 00:07:56,142 --> 00:07:58,870 The question is. We have the court upon you. 87 00:07:58,878 --> 00:08:00,707 As she said, it's your turn. 88 00:08:01,113 --> 00:08:04,614 Tell some stories and Maybe it's someone else's turn. 89 00:08:06,619 --> 00:08:09,880 - Stories. -Avon Barksdale. 90 00:08:12,224 --> 00:08:13,324 Do you know this name? 91 00:08:13,325 --> 00:08:16,223 All the motherfuckers in Torres know this name. 92 00:08:16,228 --> 00:08:18,853 I never said it myself directly with the subject. 93 00:08:18,864 --> 00:08:20,522 Stringer Bell, then? 94 00:08:21,400 --> 00:08:25,493 Wee Bey? Savino? Stinkum? C.C.O.? Roc-Roc? 95 00:08:26,872 --> 00:08:29,031 Who's going to give it to us, Marvin? 96 00:08:29,408 --> 00:08:32,909 If you don't say a name right away, will spend time in jail. 97 00:08:33,212 --> 00:08:34,662 It's fine. 98 00:08:35,247 --> 00:08:37,076 "Okay." Are you okay, what? 99 00:08:37,683 --> 00:08:39,774 Okay, I'll do the time. 100 00:08:52,331 --> 00:08:54,160 Damn boy. 101 00:08:56,368 --> 00:08:58,110 You should have seen the policeman. 102 00:08:58,270 --> 00:09:00,798 When you're ready to get up, wear this. 103 00:09:01,407 --> 00:09:04,999 - Report to dormitory A-7. - A-7. 104 00:09:05,144 --> 00:09:07,144 Arrive before breakfast. 105 00:09:10,783 --> 00:09:14,319 Who else is here? Anyone from Westside? 106 00:09:14,486 --> 00:09:17,054 Washington boys, in the majority. 107 00:10:48,113 --> 00:10:51,842 Long fucking trip. And the people after an isolated case. 108 00:10:52,184 --> 00:10:54,752 - This is not an isolated case. - No. 109 00:10:54,920 --> 00:10:59,047 We've been through Marlboro, Maryland, and we continued south. 110 00:10:59,892 --> 00:11:01,687 Look. Another cow. 111 00:11:05,364 --> 00:11:06,863 Use your imagination. 112 00:11:06,865 --> 00:11:10,401 That little shit already took a lot of beatings from us... 113 00:11:10,469 --> 00:11:13,504 He notices us, right? And starts crying like a fagot 114 00:11:13,505 --> 00:11:15,939 because you know we drive to Prince George... 115 00:11:15,974 --> 00:11:17,709 to hit him again, right? 116 00:11:17,710 --> 00:11:21,940 Imagine catching him, putting him in a little room 117 00:11:22,381 --> 00:11:25,973 and saying that Detective Mahone will die because of the punch he took. 118 00:11:25,985 --> 00:11:29,748 No shit. The old penguin suddenly fell into a coma. 119 00:11:29,888 --> 00:11:33,617 And the Commissioner and Mrs. Mahone They are at his bedside in the ICU. 120 00:11:33,625 --> 00:11:38,587 And they asked to come here, rip your scrotum, put it in a jar... 121 00:11:38,588 --> 00:11:42,165 and return to Baltimore, to put next to the bowling trophies... 122 00:11:42,167 --> 00:11:44,201 at the bar in Ordem Fraternal of the Police. 123 00:11:46,271 --> 00:11:48,396 Right? After that... 124 00:11:48,741 --> 00:11:51,537 the crazy guy whining a lot... 125 00:11:51,610 --> 00:11:54,577 start delivering just people, anyone. 126 00:11:54,680 --> 00:11:57,874 Stringer Bell. Avon Barksdale. 127 00:11:57,916 --> 00:11:59,643 - Yes? - Yes. 128 00:11:59,651 --> 00:12:01,776 Chick delivers everyone 129 00:12:03,255 --> 00:12:05,653 and we resolved the case smoothly. 130 00:12:06,258 --> 00:12:09,054 - Cool. - Isn't it? 131 00:12:26,078 --> 00:12:28,669 So, of all traffickers, no one opened up? 132 00:12:29,448 --> 00:12:32,517 No, in that part of town, Barksdale has more weight than us. 133 00:12:32,518 --> 00:12:35,143 Just like everyone these homicides. 134 00:12:35,721 --> 00:12:39,587 Witnesses who lie, who if they sell, they change the version. 135 00:12:39,658 --> 00:12:42,522 - Can you blame them? - Not really. 136 00:12:43,062 --> 00:12:46,222 Every now and then we go to neighborhoods. They live there. 137 00:12:47,266 --> 00:12:49,664 - Your guy's name is Dee, isn't he? - D'Angelo, that's it. 138 00:12:49,668 --> 00:12:51,929 Here's a Dee like a possible shooter. 139 00:12:52,438 --> 00:12:55,530 - Aqui tem uma liga��o. - No chance. 140 00:12:56,108 --> 00:12:58,642 Yes? I see it has. 141 00:12:59,211 --> 00:13:02,858 - Diedre Kresson, a Keeley case. - That's it, Jay. 142 00:13:03,100 --> 00:13:06,612 � uma estudante baleada na cozinha de um apartamento em Northeast. 143 00:13:06,618 --> 00:13:09,449 Como � que este condiz ao remaining poverty in Westside? 144 00:13:09,450 --> 00:13:12,158 - They don't have cars? - Isto n�o corresponde, Jay. 145 00:13:12,159 --> 00:13:14,216 Of course. Give one Look at your report. 146 00:13:14,226 --> 00:13:17,124 Uma testemunha a viu com Dee the night she was burned. 147 00:13:17,129 --> 00:13:19,697 How many does "Dee" think exist in the system, Jay? 148 00:13:19,698 --> 00:13:20,798 As a nickname? 149 00:13:20,799 --> 00:13:22,628 Let me ask One thing, Jimmy. 150 00:13:22,634 --> 00:13:25,635 How many cases do you have? to frame Barksdale? 151 00:13:26,105 --> 00:13:29,421 - Maybe a dozen. - A dozen cases. So 152 00:13:29,422 --> 00:13:31,274 how many of these Are they from our squadron? 153 00:13:32,144 --> 00:13:35,936 - Um. Gerard Bogue. - An affair? 154 00:13:36,781 --> 00:13:39,009 Your squad has one man least weeks ago, Jimmy. 155 00:13:39,529 --> 00:13:42,398 We are answering your calls, taking your cases, 156 00:13:42,882 --> 00:13:46,922 jumping like a lame whore in payday, and for what? 157 00:13:46,923 --> 00:13:49,687 To have your big adventure and solve everyone's cases? 158 00:13:49,688 --> 00:13:52,984 - Is this what I'm hearing? - He got you, Jimmy. 159 00:13:54,900 --> 00:13:57,798 Where's the affection, McNulty? Show some affection. 160 00:13:57,803 --> 00:14:02,340 - It's fine. - Great guy. This is my boy. 161 00:14:09,670 --> 00:14:11,829 Why don't you play the case in Santangelo's hand? 162 00:14:11,830 --> 00:14:15,253 - He should be here helping. - I would play if I found the damn thing. 163 00:14:15,655 --> 00:14:17,805 There must be another employment. He goes out too much. 164 00:14:17,856 --> 00:14:21,126 - What does Daniels have to say? - Nothing. I'll cover the guy. 165 00:14:21,326 --> 00:14:24,725 He disappeared all day yesterday, before noon yesterday. 166 00:14:24,730 --> 00:14:27,264 Man, Keeley is really clueless. 167 00:14:27,266 --> 00:14:31,700 There's nothing here except a token and some crime photos, and that. 168 00:14:32,471 --> 00:14:37,372 "Tywanda called. No further details, no surname, no address. 169 00:14:37,442 --> 00:14:41,706 "It alleges that the victim was killed after visit from a suspect named Dee." 170 00:14:42,614 --> 00:14:44,511 No more descriptions. 171 00:14:45,317 --> 00:14:48,713 - But it has a phone number. - Then call. 172 00:15:08,106 --> 00:15:11,313 The number you called is turned off or out of area. 173 00:15:11,314 --> 00:15:12,764 Off. 174 00:15:14,046 --> 00:15:15,807 "He got you, Jimmy." 175 00:15:16,682 --> 00:15:19,253 All right, son of a bitch. He got me too. 176 00:15:20,519 --> 00:15:24,248 I'll call the operator and see if they have a recent list. 177 00:15:24,756 --> 00:15:26,448 Are you happy now, faggot? 178 00:15:28,727 --> 00:15:31,057 Are you sure about the plate, Bubbs? 179 00:15:31,630 --> 00:15:33,129 I saw Van. 180 00:15:33,131 --> 00:15:36,496 He left the court, he went for Amity toward Lexington. 181 00:15:36,568 --> 00:15:40,035 The plates were stolen from a car, here in this neighborhood. 182 00:15:40,138 --> 00:15:43,982 - Do you think they're from here? - Perhaps. 183 00:15:44,610 --> 00:15:47,406 The Torres people say which was Omar and his gang. 184 00:15:47,412 --> 00:15:51,175 - Omar? Who is he? - Don't you know Omar? 185 00:15:51,617 --> 00:15:55,448 Omar, "the terror". Come sending and looting around here for years. 186 00:15:55,754 --> 00:15:58,220 - Is he violent? - That nigga doesn't play. 187 00:15:58,590 --> 00:16:01,607 - Do you have a last name? - Just Omar. 188 00:16:01,608 --> 00:16:04,771 - He doesn't need a surname. - Does he have a family? 189 00:16:05,097 --> 00:16:08,633 Remember Anthony "Malvadeza"? He grew up with him, they are brothers. 190 00:16:08,634 --> 00:16:10,759 Anthony Malvadeza? 191 00:16:11,737 --> 00:16:15,664 Dona Kima. Don't tell me no meets Anthony Malvadeza. 192 00:16:16,675 --> 00:16:20,438 Wow, girl. In which city worked all these years? 193 00:16:20,946 --> 00:16:24,345 And at this moment, I am personally ashamed to be your informant. 194 00:16:28,253 --> 00:16:29,703 - Shit. - What was it? 195 00:16:29,921 --> 00:16:32,512 - I'm late for class. - Classroom? 196 00:16:33,859 --> 00:16:36,223 - 12-14. - 12-14? 197 00:16:36,828 --> 00:16:40,056 I ask someone from my unit that reports on channel 13. 198 00:16:40,766 --> 00:16:42,766 35, I got this. 199 00:16:50,409 --> 00:16:52,136 The mess changed hands. 200 00:16:52,144 --> 00:16:54,475 Avon's junk They are always very good. 201 00:16:55,247 --> 00:16:58,302 - Did it pay off enough? - More or less. 202 00:16:59,384 --> 00:17:02,317 That play was kinda bullshit, believe me. 203 00:17:03,021 --> 00:17:07,251 I messed up, I know. Said your name. 204 00:17:07,759 --> 00:17:09,952 I don't care that shouted my name. 205 00:17:10,095 --> 00:17:12,993 Everybody in these neighborhoods You already know Omar, you know? 206 00:17:14,266 --> 00:17:17,199 I just don't want them to give you hurting, boy. 207 00:17:22,974 --> 00:17:24,974 Shirley coming with her crying. 208 00:17:25,444 --> 00:17:28,980 - Same shit every day. - Mr. Omar? 209 00:17:30,849 --> 00:17:32,299 My check was late. 210 00:17:48,700 --> 00:17:51,735 Mike. Release it to sis. 211 00:17:59,611 --> 00:18:03,743 - What's next? - We have some weapons. 212 00:18:04,517 --> 00:18:07,031 I'm thinking about giving a general one there in Eastside... 213 00:18:07,219 --> 00:18:09,852 - until things cool down a bit. - It'll work out... 214 00:18:12,257 --> 00:18:15,121 - Don't you want to stay here tonight? - No. 215 00:18:15,560 --> 00:18:18,925 - Certainty? - No, I'm going to see my mother. 216 00:18:19,831 --> 00:18:23,389 - Keep this well. - It's connected. 217 00:18:35,514 --> 00:18:37,293 Who's your man, huh? 218 00:18:49,494 --> 00:18:52,654 I have to go somewhere first, but I leave it in the center later. 219 00:18:52,664 --> 00:18:55,831 No problem. Thanks for responding. 220 00:18:58,303 --> 00:19:00,803 - Hey, Bubbs. - Hey, McNulty. 221 00:19:04,309 --> 00:19:05,759 What it was? 222 00:19:06,745 --> 00:19:09,177 Have you ever heard of Anthony Malvadeza? 223 00:19:09,948 --> 00:19:15,315 Who, Anthony Little? Street Argyle #1058, apartment 16-J. 224 00:19:15,687 --> 00:19:18,551 It's in Hagerstown fulfilling penalty for assault. What does he have? 225 00:19:18,590 --> 00:19:20,040 My hero! 226 00:19:23,094 --> 00:19:24,544 They're going to get screwed. 227 00:19:27,432 --> 00:19:31,263 Do you know what the white guys do when they kill a deer? 228 00:19:31,403 --> 00:19:34,165 Or, like, when they leave to hunt animals? 229 00:19:34,749 --> 00:19:37,948 They put it in front of the truck, tied up, all stretched out, 230 00:19:37,949 --> 00:19:39,804 so everyone can see? 231 00:19:40,712 --> 00:19:42,162 Did you get it? 232 00:19:42,747 --> 00:19:45,111 I'm serious. That's what I want. 233 00:19:45,250 --> 00:19:47,580 I want that son of the whore on display. 234 00:19:48,073 --> 00:19:50,814 I'll send a message to streets of that son of a bitch... 235 00:19:50,822 --> 00:19:52,623 to know that We're not kidding. 236 00:19:52,624 --> 00:19:55,022 Yes, we have a team on this. 237 00:19:55,460 --> 00:19:59,369 Say it's $1 thousand for guys and $2 thousand for Omar. 238 00:20:00,131 --> 00:20:03,064 - That. Bird is in on it. - Savino, too. 239 00:20:03,802 --> 00:20:06,632 You know, Bird served time with Omar in the same cell, right? 240 00:20:06,805 --> 00:20:11,346 - They say he's an admitted faggot. - A fagot? Get out. 241 00:20:11,347 --> 00:20:14,039 Yes, they say he had some kids over in Jessup. 242 00:20:14,045 --> 00:20:17,945 This marginal son of a bitch doesn't even use more women now that he's back. 243 00:20:17,949 --> 00:20:20,711 So he has a fall by a blowjob? 244 00:20:20,719 --> 00:20:24,687 Hey, let's double the price from the sweet beak, right? 245 00:20:24,723 --> 00:20:27,348 We paid $4,000 for the bastard... 246 00:20:27,726 --> 00:20:31,057 $6 thousand if I can speak with him before he died. 247 00:20:31,062 --> 00:20:33,756 - He said everything. - Take care of it. 248 00:20:34,566 --> 00:20:37,396 They stole our cool stock last night. 249 00:20:37,669 --> 00:20:41,933 - The police showed up later. - Something about the competition? 250 00:20:42,541 --> 00:20:44,199 Perhaps yes. 251 00:20:46,278 --> 00:20:49,006 - What happened to my nephew? - I don't know. He does well. 252 00:20:49,014 --> 00:20:51,514 He makes a lot of money nice in the mouth, but... 253 00:20:51,516 --> 00:20:54,210 he might have a problem that you don't know yet. 254 00:20:57,522 --> 00:20:59,590 You're connected to him. 255 00:21:09,200 --> 00:21:12,633 Hey. Where the hell Are you taking me? 256 00:21:12,637 --> 00:21:14,071 I'm late for business. 257 00:21:14,072 --> 00:21:16,902 I'll leave you later, when we get back from the city. 258 00:21:17,742 --> 00:21:19,696 - What are you late for? - Soccer. 259 00:21:20,612 --> 00:21:22,062 Fute what? 260 00:21:33,525 --> 00:21:35,092 Kick on goal! 261 00:21:37,996 --> 00:21:40,587 Run, run! That's it. 262 00:21:52,978 --> 00:21:54,875 First half. Interval! 263 00:21:56,247 --> 00:22:00,054 - Father! - Mikey, how are you? 264 00:22:00,418 --> 00:22:02,982 - Who's winning? - They are. 4x1. 265 00:22:03,017 --> 00:22:05,086 4x1? Who scored your goal? 266 00:22:05,121 --> 00:22:08,710 - Richard. I helped. - Did it help? Very good. 267 00:22:10,028 --> 00:22:13,757 You have to drink in between, right? I don't want you to get dehydrated. 268 00:22:13,765 --> 00:22:15,560 - Hello. - Hey. 269 00:22:16,301 --> 00:22:17,834 This is Bubbles. 270 00:22:19,471 --> 00:22:21,471 - Hello. - Second half. Let's go! 271 00:22:21,473 --> 00:22:23,598 - Go for it, Mike. Get them. - Bye, Dad. 272 00:22:27,946 --> 00:22:31,607 You're late. He thought that would not come again. 273 00:22:31,616 --> 00:22:33,240 This job, you know. 274 00:22:33,551 --> 00:22:36,711 I can't get there. He The bus only arrives at 4pm. 275 00:22:36,721 --> 00:22:40,052 I need more than a week. He needs me more, as well as Sean. 276 00:22:40,058 --> 00:22:41,989 I won't give up any more no weekends. 277 00:22:41,993 --> 00:22:44,295 Half-and-half was the most My lawyer said to give... 278 00:22:44,296 --> 00:22:47,326 It's not half-and-half if I don't I see them every damn week. 279 00:22:47,332 --> 00:22:49,600 - You see them every day... - Don't talk nonsense. 280 00:22:49,601 --> 00:22:51,891 - My lawyer said... - Fuck your lawyer. 281 00:22:53,071 --> 00:22:55,086 Fuck you. Fuck you. 282 00:22:59,511 --> 00:23:02,705 - It saw? - Yes, I saw it. 283 00:23:04,683 --> 00:23:06,250 Come on, go there. 284 00:23:24,769 --> 00:23:26,219 Is it good for you? 285 00:23:31,943 --> 00:23:34,170 It's a fine line between heaven and here. 286 00:24:07,245 --> 00:24:10,678 How did he know where the drugs were? The narcos didn't know, but he knew. 287 00:24:10,682 --> 00:24:12,537 Porque algum nego abriu o bico. 288 00:24:12,538 --> 00:24:15,504 Dude, you don't need anyone tell Omar or his gang... 289 00:24:15,505 --> 00:24:17,479 to peek and see where the drugs are. 290 00:24:19,157 --> 00:24:23,461 - Shit, Bodie. They screwed the little guy. - They finished him off. 291 00:24:23,462 --> 00:24:26,029 How come he didn't go in cane after punching the narco? 292 00:24:27,599 --> 00:24:29,909 Face. How did you get back to home so quickly? 293 00:24:32,070 --> 00:24:35,205 - Neguinho. Stole what? - A Camry XLE. 294 00:24:35,206 --> 00:24:38,173 Do you want to go for a walk? It's right around the corner. 295 00:24:39,844 --> 00:24:41,741 Dude, the reformatory It's no bullshit. 296 00:24:41,746 --> 00:24:45,612 I'm heavy compared to these shitty boys, man. 297 00:24:45,617 --> 00:24:47,309 They couldn't hold me. 298 00:24:49,721 --> 00:24:51,982 What are you laughing at? What's so funny? 299 00:24:53,858 --> 00:24:56,927 If it were you, it would still be there. 300 00:24:58,663 --> 00:25:03,043 Have you ever been to jail, little nigga? Have you ever killed someone? 301 00:25:04,184 --> 00:25:05,803 It was me who was in jail, remember? 302 00:25:05,804 --> 00:25:08,338 Eight months on Eager Street accused of murder. 303 00:25:08,339 --> 00:25:10,873 - Yes, he killed one. - Yes, one you know. 304 00:25:10,875 --> 00:25:13,671 You fucking idiots you can ask around. 305 00:25:15,814 --> 00:25:19,577 Hey, leaving town, right, right at the end of Eastside? 306 00:25:20,051 --> 00:25:22,779 There are some apartments there, right? 307 00:25:23,121 --> 00:25:26,520 So there was a girl who lived there. 308 00:25:26,524 --> 00:25:27,974 She was, like... 309 00:25:31,930 --> 00:25:34,362 I've never seen one such a neat woman. 310 00:25:34,465 --> 00:25:36,666 You can believe it. the girl it was all good. 311 00:25:37,769 --> 00:25:40,996 - Did you have sex with her? - No, man. None of that. 312 00:25:41,139 --> 00:25:43,799 It was a girl that my uncle took. 313 00:25:44,075 --> 00:25:46,867 They were together it's been a good while 314 00:25:47,262 --> 00:25:50,281 until she finds out that my uncle There was another girl nearby. 315 00:25:50,827 --> 00:25:53,834 In fact, he had a Lots of them over there, did you get it? 316 00:25:54,953 --> 00:25:57,588 So, she went crazy. Said I was going to talk to the police... 317 00:25:57,589 --> 00:25:59,718 about things she I shouldn't even know. 318 00:25:59,724 --> 00:26:02,255 - Crap! - Yes, you already know. 319 00:26:02,927 --> 00:26:07,331 But look, I was really pissed, and my uncle found out. 320 00:26:08,566 --> 00:26:10,725 So they took me to her tenement. 321 00:26:11,536 --> 00:26:15,710 And they showed me that she lived on the ground floor. 322 00:26:18,643 --> 00:26:21,337 I took a walk around the back, to the back window. 323 00:26:21,746 --> 00:26:24,371 I had a 45. The powerful one. 324 00:26:25,183 --> 00:26:28,165 I went to the window and looked, and it was very dark because 325 00:26:28,200 --> 00:26:31,147 It was like 3 in the morning and nothing could be seen. 326 00:26:32,590 --> 00:26:34,123 What did you do? 327 00:26:35,360 --> 00:26:37,223 So I took out the gun... 328 00:26:38,263 --> 00:26:41,457 and I started hitting window with the butt. 329 00:26:41,466 --> 00:26:45,519 Very softly, but loudly enough for her to hear. 330 00:26:49,807 --> 00:26:53,295 Well, she heard it, you know. Sure enough, she came. 331 00:26:53,945 --> 00:26:55,489 She was all naked. 332 00:26:56,447 --> 00:26:59,201 I don't know why shit, but she had a robe... 333 00:26:59,202 --> 00:27:02,642 and while wearing the robe, She turned on the light... 334 00:27:02,654 --> 00:27:05,781 and when she did that, with the light inside... 335 00:27:05,782 --> 00:27:07,802 she couldn't see outside. 336 00:27:08,226 --> 00:27:11,058 Damn, all naked. 337 00:27:15,266 --> 00:27:17,902 She heard the noise at the window and had no other choice... 338 00:27:17,903 --> 00:27:20,357 except go there see what it was. 339 00:27:21,739 --> 00:27:23,414 She came very close... 340 00:27:24,542 --> 00:27:27,451 looked outside to know where the noise was coming from. 341 00:27:32,650 --> 00:27:34,100 What happened? 342 00:27:37,388 --> 00:27:38,838 He shot her. 343 00:27:42,593 --> 00:27:46,959 Hey, Dee. If she was too much, why Who didn't have sex with her before? 344 00:27:47,532 --> 00:27:50,430 - Nego. You are sick. Shut up. - What? I'm just saying... 345 00:27:50,435 --> 00:27:52,526 There's something very wrong. 346 00:27:59,210 --> 00:28:00,660 This is ridiculous. 347 00:28:01,713 --> 00:28:05,048 Because of a short circuit in the laboratory freezer... 348 00:28:05,817 --> 00:28:08,681 the blood samples of 56 homicides... 349 00:28:08,953 --> 00:28:12,454 15 rapes, are lost. 350 00:28:13,191 --> 00:28:16,488 - Does the prosecutor already know? - The Mayor too. 351 00:28:16,794 --> 00:28:21,300 Most of the equipment in the The laboratory has been in use for 25 years. 352 00:28:21,966 --> 00:28:25,103 Did you ever go back of money? Donations? 353 00:28:26,070 --> 00:28:27,137 Such as? 354 00:28:27,138 --> 00:28:30,730 The Abell Foundation, for example. My brother works there. 355 00:28:31,275 --> 00:28:33,605 If you want me see this for yourself... 356 00:28:33,611 --> 00:28:37,306 - Could you see that? - It doesn't hurt to ask, right? 357 00:28:38,583 --> 00:28:40,617 Never, Your Honor. 358 00:28:40,885 --> 00:28:43,731 So, in that same spirit... 359 00:28:43,755 --> 00:28:46,289 How are we doing on the Barksdale case? 360 00:28:48,559 --> 00:28:51,150 Another reason to come here. 361 00:28:57,568 --> 00:29:00,762 Traffickers and warrants search and seizure. I heard about it. 362 00:29:00,838 --> 00:29:03,566 Some elements of the mid-range were captured, as you can see. 363 00:29:03,608 --> 00:29:08,557 Look, it wasn't a big blow, but we sent a direct message. 364 00:29:10,581 --> 00:29:12,649 I don't see the name of Barksdale nowhere... 365 00:29:12,650 --> 00:29:15,018 no Bell, no nothing related to homicides. 366 00:29:15,219 --> 00:29:18,196 - Social Services will fall from above. - No. 367 00:29:20,491 --> 00:29:23,924 So we have work to do, don't we? 368 00:29:33,938 --> 00:29:36,768 Police! Open that damn door! 369 00:29:36,824 --> 00:29:38,778 - Open that damn door! - Open the door! 370 00:29:40,812 --> 00:29:43,642 - What? - Open the fucking door! 371 00:29:55,460 --> 00:29:58,393 - Up here, I clean. - Kitchen is clean. 372 00:29:58,696 --> 00:30:00,414 I'm going to the back door. 373 00:30:00,631 --> 00:30:04,715 - Did anyone show up here? - Right. Silence. 374 00:30:05,002 --> 00:30:06,933 Up here, I clean. 375 00:30:07,238 --> 00:30:10,205 I'm going to hit this fagot like if you hit other people's children 376 00:30:10,208 --> 00:30:12,276 for hiding in this pigsty. 377 00:30:12,577 --> 00:30:15,009 Damn worms everywhere. 378 00:30:16,514 --> 00:30:18,471 Tell Bodie that we are behind him. 379 00:30:33,898 --> 00:30:36,299 I apologize for swearing at the door. 380 00:30:36,300 --> 00:30:39,392 I mean, I didn't know that she was alone. 381 00:30:39,537 --> 00:30:41,502 Is it the drugs again? 382 00:30:44,008 --> 00:30:45,666 Would you like to sit down? 383 00:30:47,845 --> 00:30:51,933 Preston stayed with me when my daughter died. 384 00:30:52,517 --> 00:30:54,278 He was four years old. 385 00:30:54,952 --> 00:30:58,818 But at that time, I I knew he was an attack. 386 00:30:59,590 --> 00:31:03,015 His mother lived in streets, behind it. 387 00:31:04,128 --> 00:31:07,857 After some time, she I couldn't see anything else. 388 00:31:08,432 --> 00:31:10,762 No, man, it wasn't us. 389 00:31:10,801 --> 00:31:13,756 At 2:30 in the towers? You guys are crazy, man. 390 00:31:13,757 --> 00:31:15,365 I don't know what you're talking about. 391 00:31:16,541 --> 00:31:18,871 So how do you think who will drive this? 392 00:31:19,310 --> 00:31:21,002 Sorry, lady. 393 00:31:21,045 --> 00:31:24,205 And I'm sorry for the way how we got here. 394 00:31:26,384 --> 00:31:28,816 If Preston comes by... 395 00:31:30,288 --> 00:31:34,720 give this to him and tell him that We need to talk, right? 396 00:31:37,028 --> 00:31:38,478 Sorry. 397 00:31:46,804 --> 00:31:49,116 - What were you doing there? - Talking. 398 00:31:50,808 --> 00:31:52,398 - Talking.? - That. 399 00:31:57,548 --> 00:31:59,616 - See you later. - It's fine. I'll catch you later. 400 00:32:26,177 --> 00:32:27,627 Al�? 401 00:32:29,981 --> 00:32:31,446 McNulty! 402 00:32:32,817 --> 00:32:35,078 He is a judge for you. 403 00:32:40,391 --> 00:32:41,841 Yes? 404 00:32:44,228 --> 00:32:45,852 Look, can I call you back? 405 00:32:53,871 --> 00:32:55,864 - Major, sir? - Yes. 406 00:32:58,576 --> 00:33:00,026 I've been thinking. 407 00:33:00,244 --> 00:33:03,692 I know it's a clear violation of the Regulations, I know, but... 408 00:33:10,788 --> 00:33:13,721 Last night, I was in home, sitting naked, 409 00:33:13,724 --> 00:33:17,885 And there was a hand holding in a cold beer... 410 00:33:18,462 --> 00:33:20,996 and the other clinging to the my magnificent, flaccid... 411 00:33:20,998 --> 00:33:25,728 eleven centimeter lollipop, and tried with all my might 412 00:33:25,736 --> 00:33:29,533 remember how they looked Leila Kaufman's breasts. 413 00:33:29,540 --> 00:33:33,235 when her bikini fell down Hillendale pool party. 414 00:33:34,745 --> 00:33:36,904 - Leila Kaufman? - Yes sir. 415 00:33:37,048 --> 00:33:38,706 In the summer of 1972. 416 00:33:39,483 --> 00:33:43,427 I had the beauty on my face aim, so to speak... 417 00:33:44,422 --> 00:33:47,369 and I was dangerously... 418 00:33:47,370 --> 00:33:50,435 close to... sated. 419 00:33:51,066 --> 00:33:54,064 When suddenly, just like that... 420 00:33:54,365 --> 00:33:58,741 the detective's shit, the detective's shit Jimmy McNulty popped into my mind. 421 00:33:58,803 --> 00:33:59,969 McNulty? 422 00:33:59,970 --> 00:34:02,436 Obviously, I had to open your eyes and admit... 423 00:34:02,440 --> 00:34:03,939 that my night it was ruined. 424 00:34:03,941 --> 00:34:06,305 At some point, no there was nothing to do... 425 00:34:06,577 --> 00:34:08,872 but think about us Jimmy McNulty problems. 426 00:34:08,879 --> 00:34:11,243 Because clearly this guy... 427 00:34:11,315 --> 00:34:15,681 and your damn problems are between me and all the pleasure in the world. 428 00:34:15,786 --> 00:34:17,220 Clearly. 429 00:34:17,221 --> 00:34:20,864 First of all, the It's not Jimmy's fault. 430 00:34:22,326 --> 00:34:23,776 - No? - No. 431 00:34:24,095 --> 00:34:27,728 - Jimmy is an addict, sir. - What is he addicted to? 432 00:34:28,899 --> 00:34:30,349 In himself. 433 00:34:32,002 --> 00:34:33,763 It's not funny, sir. 434 00:34:33,771 --> 00:34:37,068 In fact, it's a fucking tragedy, That's what it is. 435 00:34:37,341 --> 00:34:39,636 The man, he must believe 436 00:34:39,643 --> 00:34:42,439 that he is always the smartest in the room. 437 00:34:42,646 --> 00:34:46,147 And you want to know? It's not the fault him, because let's see... 438 00:34:46,150 --> 00:34:49,134 he didn't go to university nor does it have an IQ above 100. 439 00:34:49,135 --> 00:34:52,319 He arranged a shit I work at the Baltimore Police Department. 440 00:34:52,323 --> 00:34:54,149 In the first two years in Homicide, 441 00:34:54,150 --> 00:34:57,617 was in Ulmansky's squad, partner of Tony Lamartino. 442 00:34:58,129 --> 00:35:01,630 Christ, they must have months past until 443 00:35:01,632 --> 00:35:04,306 for him to become the smartest in the room. 444 00:35:04,307 --> 00:35:07,608 - Where are you going, Jay? - The question is... 445 00:35:08,939 --> 00:35:10,708 he can't contain himself. 446 00:35:11,575 --> 00:35:14,108 That makes him an idiot, I know... 447 00:35:14,109 --> 00:35:18,128 but this also does He's a good police officer. 448 00:35:20,785 --> 00:35:24,285 Last year, he resolved eight cases. 449 00:35:25,489 --> 00:35:29,292 One of them... was a body decomposed floating... 450 00:35:29,293 --> 00:35:31,596 who was a nobody for three weeks. 451 00:35:42,473 --> 00:35:45,729 Tell your boy to tidy up this deployment in two weeks. 452 00:35:45,730 --> 00:35:49,440 If he does this, he comes back here, with a clean record. 453 00:36:03,761 --> 00:36:05,187 You would love it. 454 00:36:05,188 --> 00:36:08,756 Burrel sitting in front of me with a handful of drug arrests... 455 00:36:08,766 --> 00:36:10,663 appearing to have a plan. 456 00:36:10,734 --> 00:36:12,529 So what did you tell him? 457 00:36:12,536 --> 00:36:16,094 "Never rob a thief, Boss." That's what I told him. 458 00:36:16,941 --> 00:36:20,602 - I did good, didn't I, Jimmy? - I have to hang up. 459 00:36:31,489 --> 00:36:34,114 "Discuss the Rule of Hicks as manifestation... 460 00:36:34,124 --> 00:36:37,625 "of the Judiciary's efforts in maintain a fast-paced disposition... 461 00:36:37,628 --> 00:36:40,959 "in criminal cases within of the modern Judicial System." 462 00:36:41,899 --> 00:36:43,349 What? 463 00:36:44,268 --> 00:36:46,947 That's what I said. "What." 464 00:36:47,738 --> 00:36:51,578 - What the hell is "Hicks' Rule"? - Did you mark my sofa? 465 00:36:53,077 --> 00:36:55,598 - What? No. - Yes. Yes, he scored. 466 00:36:56,747 --> 00:36:58,114 This was already there before. 467 00:36:58,115 --> 00:37:01,116 The devil that was. Shit, Kima. Marker ink does not come out. 468 00:37:01,117 --> 00:37:04,782 - No, it wasn't me, I swear. - Right. Let me see the marker. 469 00:37:05,823 --> 00:37:08,414 If you want my marker, I need to see a warrant. 470 00:37:09,193 --> 00:37:11,591 I'm serious. I need to see any probable cause. 471 00:37:11,595 --> 00:37:14,425 I'm going to spank your ass. What Is that for "probable cause"? 472 00:37:14,431 --> 00:37:19,025 - Give me the marker. - Curse. What violence is this? 473 00:37:19,703 --> 00:37:21,905 You know you violated my civil rights? 474 00:37:21,906 --> 00:37:24,065 So, new rule: no markers on the sofa. 475 00:37:24,074 --> 00:37:26,836 Go to that table and do your homework. 476 00:37:26,844 --> 00:37:29,879 Go. Take this and go. 477 00:37:29,880 --> 00:37:31,777 Give me my marker. 478 00:37:45,396 --> 00:37:48,573 - I need a tonic water. - Wow, girl! 479 00:37:49,423 --> 00:37:51,833 This cell phone bill must eat all your salary. 480 00:37:51,835 --> 00:37:54,927 No. Most are for work. The company pays. 481 00:38:03,814 --> 00:38:05,814 Phelan didn't let it go. 482 00:38:06,050 --> 00:38:08,812 We're not even close to catch Barksdale? 483 00:38:09,553 --> 00:38:12,213 - No, sir. - So, what are you telling me? 484 00:38:12,423 --> 00:38:16,084 I'm not saying anything. I hope you tell me. 485 00:38:16,427 --> 00:38:18,722 What can I do want with this. 486 00:38:18,729 --> 00:38:21,354 If you want me to see more Bottom line, I can do this... 487 00:38:21,365 --> 00:38:23,330 If you want this to go away... 488 00:38:26,370 --> 00:38:30,099 If you want to bring anyone else, maybe act differently. 489 00:38:32,109 --> 00:38:35,969 Want to go out the door funds, Lieutenant? So early? 490 00:38:37,748 --> 00:38:40,146 McNulty says this in case you need a listen. 491 00:38:41,185 --> 00:38:42,775 Do you think he's right? 492 00:38:45,522 --> 00:38:47,530 Need something. 493 00:38:58,602 --> 00:39:02,792 - Get yours out of the way, man. - No, man. This will work. 494 00:39:05,876 --> 00:39:07,967 I'm not going up stairs no shit. 495 00:39:11,215 --> 00:39:13,249 You'll never get it right, man. 496 00:39:13,250 --> 00:39:14,550 On top! 497 00:39:14,551 --> 00:39:17,142 People must think that we are stupid. It's that... 498 00:39:17,321 --> 00:39:20,144 - Is it your pager or mine? - It's mine. My. 499 00:39:21,859 --> 00:39:25,759 - Hey. Watch my head. - Dude. He knocked and came back from the camera. 500 00:39:25,763 --> 00:39:27,990 Yes, you need aim. 501 00:39:47,317 --> 00:39:48,941 Hey. Who is it? 502 00:40:09,573 --> 00:40:12,456 - So, what do you think? - Authorized listening? 503 00:40:12,876 --> 00:40:17,379 Yes, but it's not for a phone. � for a pager. I got it from Pearlman. 504 00:40:17,848 --> 00:40:20,712 - Pagers? - An old-fashioned kind of thing. 505 00:40:21,351 --> 00:40:25,012 - So why not cell phones? - Right. Who else uses pagers? 506 00:40:25,556 --> 00:40:29,148 I'll tell you. I checked one cell phone bill last night. 507 00:40:29,359 --> 00:40:31,654 All incoming calls were registered. 508 00:40:32,196 --> 00:40:36,130 Right. If we get the pager from Barksdale, we can hit the streets. 509 00:40:36,133 --> 00:40:38,098 Maybe even track any supplier. 510 00:40:42,573 --> 00:40:44,607 So who is Anthony Malvadeza? 511 00:40:45,442 --> 00:40:48,238 Malvadeza sold drugs in neighborhood in the early 90s. 512 00:40:48,245 --> 00:40:49,983 So, a few years ago, I don't know why... 513 00:40:50,018 --> 00:40:53,841 he appeared in Randallstown, trying to rob a jewelry store. 514 00:40:53,851 --> 00:40:57,478 He fucked up, half of it city chased him through the center. 515 00:40:57,521 --> 00:41:00,784 And I think Malvadeza thought that I wouldn't bear the penalty... 516 00:41:00,791 --> 00:41:04,258 because he shot a 44 against chest and pulled the trigger. 517 00:41:04,261 --> 00:41:05,711 A 44? 518 00:41:06,797 --> 00:41:08,387 It was a superficial wound. 519 00:41:08,799 --> 00:41:11,693 He woke up two hours later Hospital Emergency. 520 00:41:11,935 --> 00:41:14,401 - With a new nickname. - Of course. 521 00:41:16,740 --> 00:41:18,292 Bubbles said Anthony's brother 522 00:41:18,293 --> 00:41:21,234 raided the warehouse Barksdale that night. 523 00:41:21,278 --> 00:41:22,936 A guy called Omar. 524 00:41:23,413 --> 00:41:27,498 It's not an easy business, You know, stealing from drug dealers. 525 00:41:29,486 --> 00:41:32,282 A man like him is He is likely to be armed. 526 00:41:32,322 --> 00:41:35,152 We got the guy. There is a accusation to begin with. 527 00:41:35,592 --> 00:41:38,629 And if he knows where they are the Barksdale deposits... 528 00:41:38,996 --> 00:41:43,977 - probably knows a lot more. - See? Another plan. 529 00:42:01,118 --> 00:42:03,743 The problem is that we are going have to sell this. 530 00:42:04,755 --> 00:42:08,303 - Do you want to take this to Daniels? - He listens to you more than me. 531 00:42:14,631 --> 00:42:17,266 Where is Santagelo? - Oh, he is, he... 532 00:42:17,267 --> 00:42:19,693 It's at Central. He has to handle a case today. 533 00:42:21,705 --> 00:42:25,138 So far, I haven't heard anything on the contrary, so... 534 00:42:25,943 --> 00:42:27,738 let's press harder. 535 00:42:30,547 --> 00:42:31,997 Ideas? 536 00:42:32,983 --> 00:42:35,483 We can continue with the arrests, 537 00:42:37,254 --> 00:42:40,255 but I don't think we will very far with this. 538 00:42:40,257 --> 00:42:43,588 On the other hand, the staff who we caught last week had pagers. 539 00:42:43,594 --> 00:42:46,696 Just like D'Angelo Barksdale had, when McNulty picked it up. 540 00:42:46,697 --> 00:42:49,459 We could clone some pagers and see where it takes us. 541 00:42:49,466 --> 00:42:51,761 - Clone what? - Their pagers. 542 00:42:51,902 --> 00:42:56,405 They get a beep, so do we. We'll see who called, what numbers. 543 00:42:56,440 --> 00:42:59,065 If they're that good, Why do they still use pagers? 544 00:42:59,076 --> 00:43:01,701 Why not spend some dollars for cell phones? 545 00:43:01,745 --> 00:43:03,710 It's a method. 546 00:43:06,083 --> 00:43:07,878 You cannot clone a pager. 547 00:43:08,852 --> 00:43:11,318 But you can't do it either connection to a pager. 548 00:43:11,321 --> 00:43:15,084 You will want the numbers from the downtown ears... 549 00:43:15,092 --> 00:43:17,717 and any other phone connected to pagers. 550 00:43:18,695 --> 00:43:20,524 What is needed to clone pagers? 551 00:43:20,530 --> 00:43:22,365 A warrant to wiretap. 552 00:43:22,366 --> 00:43:25,369 We have enough computers of Social Services and Surveillance. 553 00:43:25,404 --> 00:43:26,802 We will be exhausted. 554 00:43:26,803 --> 00:43:28,700 I'm just exhausted to hear this shit. 555 00:43:28,705 --> 00:43:34,029 Great. Exhaustion is a legal requirement for electronic interception. 556 00:43:34,344 --> 00:43:36,241 We have to prove that nothing else works. 557 00:43:36,246 --> 00:43:39,430 See. We carried out the invasions, the arrests, but no one opened up. 558 00:43:39,431 --> 00:43:42,341 We don't have an informant that takes us somewhere. 559 00:43:42,352 --> 00:43:43,653 This is very exhausting. 560 00:43:43,654 --> 00:43:45,922 All that's left to do now It's following one of these useless... 561 00:43:45,923 --> 00:43:47,939 and prove that we can't do it. 562 00:43:47,940 --> 00:43:50,351 We will try to show the judge that we didn't resolve... 563 00:43:50,360 --> 00:43:52,519 the case following these guys, and we didn't solve it. 564 00:43:52,529 --> 00:43:55,104 How do we follow anyone of them when they enter the towers? 565 00:43:55,105 --> 00:43:56,656 But you have to prove who tried. 566 00:44:01,104 --> 00:44:03,035 Do we have a pager number? 567 00:44:11,548 --> 00:44:14,412 This was written on the hideout wall... 568 00:44:14,584 --> 00:44:16,948 with the letter "D" in it. 569 00:44:17,454 --> 00:44:20,114 Is it D'Angelo's? Did you check? 570 00:44:20,824 --> 00:44:22,274 It's him. 571 00:44:36,606 --> 00:44:38,056 Let's do it. 572 00:44:43,714 --> 00:44:46,578 What does he want shall we do? I didn't understand. 573 00:44:47,017 --> 00:44:49,813 I'll explain if pay for a snack. 574 00:45:03,233 --> 00:45:04,698 Can you explain it to me again... 575 00:45:04,701 --> 00:45:07,099 why examine a scene of the crime of six months ago? 576 00:45:07,104 --> 00:45:10,139 Look at this file. Keeley He didn't really do anything wrong. 577 00:45:10,140 --> 00:45:12,775 - He processed the scene. - This is Keeley we're talking about. 578 00:45:12,776 --> 00:45:14,935 Jay and the shit your leaps of logic. 579 00:45:14,945 --> 00:45:17,079 This case is not close to nothing we are doing. 580 00:45:17,080 --> 00:45:20,122 So? Give it a shake around. Make a Sergeant happy. 581 00:45:20,123 --> 00:45:21,639 As you wish. 582 00:45:22,085 --> 00:45:23,982 Do you know Lester Freamon? 583 00:45:25,155 --> 00:45:26,513 More or less. Why? 584 00:45:26,514 --> 00:45:28,549 He is with us in Barksdale case. 585 00:45:28,558 --> 00:45:31,189 - I thought he only had humps. - He looks like one, 586 00:45:31,190 --> 00:45:35,126 Act like one, sitting there with his toy furniture. 587 00:45:35,432 --> 00:45:39,127 Jimmy, he makes more money with what you do in this work. 588 00:45:39,136 --> 00:45:41,534 - Don't let Lester fool you. - You already deceived me. 589 00:45:41,538 --> 00:45:43,406 Today at the meeting, he showed something. 590 00:45:43,407 --> 00:45:47,548 He is a born policeman. He was already in Homicide. 591 00:45:47,811 --> 00:45:50,209 - Why did he leave? - Ask him. 592 00:45:53,316 --> 00:45:56,510 - Is this the one? - That. It was never rented again. 593 00:46:09,733 --> 00:46:11,300 It's fuck! 594 00:46:14,337 --> 00:46:16,371 What a son of a bitch! 595 00:46:25,150 --> 00:46:28,275 It's fuck! Fuck and fuck! 596 00:46:30,053 --> 00:46:31,518 It's fuck! 597 00:46:38,195 --> 00:46:41,480 It's fuck! Fuck, fuck, fuck! 598 00:46:47,070 --> 00:46:48,660 What the fuck? 599 00:46:56,746 --> 00:46:58,196 It's fuck! 600 00:47:05,388 --> 00:47:06,838 Damn! 601 00:47:35,519 --> 00:47:36,969 - No. - It's fucked! 602 00:47:46,963 --> 00:47:48,413 Fuck it. 603 00:47:50,333 --> 00:47:51,783 It's fuck! 604 00:47:58,875 --> 00:48:00,738 Son of a bitch. 605 00:48:07,117 --> 00:48:09,668 It's fuck! It's fuck! 606 00:48:22,465 --> 00:48:25,796 It's badass. It's fuck! It's fuck! 607 00:48:29,773 --> 00:48:31,223 It's fuck! 608 00:48:31,908 --> 00:48:34,352 - It's fucked! - Fuck! Fuck! 609 00:48:45,021 --> 00:48:47,112 Son of a bitch. 610 00:48:50,360 --> 00:48:51,927 It's fuck and a half! 611 00:49:08,411 --> 00:49:09,861 It's fuck! 612 00:49:21,524 --> 00:49:22,974 See this. 613 00:49:23,693 --> 00:49:25,226 Son of a bitch. 614 00:49:28,298 --> 00:49:29,748 What the fuck! 615 00:50:42,272 --> 00:50:45,102 Sydnor on foot, Carv by car... 616 00:50:45,308 --> 00:50:48,844 Herc, you will stay at roof behind Amity. 617 00:50:49,746 --> 00:50:51,513 Again. I stay with Detachment shit? 618 00:50:51,514 --> 00:50:53,605 The plan is to stay in over D'Angelo. 619 00:50:53,683 --> 00:50:57,052 - If we lose it, we lose, right? - We're going to lose him. 620 00:50:57,053 --> 00:50:58,840 Can't follow no one in the towers. 621 00:50:58,841 --> 00:51:01,380 You can't even stay in lowered without a reason. 622 00:51:01,391 --> 00:51:04,221 Just to be sure. We want to lose him, right? 623 00:51:04,227 --> 00:51:05,885 Is losing him good? 624 00:51:06,596 --> 00:51:09,617 - Right. - So why do that? 625 00:51:09,999 --> 00:51:13,364 Stop it, Herc. Help me with this, okay? 626 00:51:25,615 --> 00:51:27,706 After all, you are a police officer. 627 00:51:29,319 --> 00:51:32,354 You know what to do, it just hasn't been done. 628 00:51:32,522 --> 00:51:34,283 How long did it stay in the Pawn Unit? 629 00:51:34,290 --> 00:51:35,823 Thirteen years and four months. 630 00:51:35,825 --> 00:51:37,950 - Thirteen years old? - And four months. 631 00:51:38,128 --> 00:51:39,695 I have to ask... 632 00:51:40,029 --> 00:51:43,292 What is a police officer assigned to the Pawn unit does exactly? 633 00:51:43,299 --> 00:51:47,646 Reports entry to stores of pawning items over $50. 634 00:51:47,647 --> 00:51:49,865 Then make a card identification of that item. 635 00:51:49,873 --> 00:51:51,634 Then file the card. 636 00:51:51,641 --> 00:51:54,642 If anyone wants to know if something stolen was pawned... 637 00:51:54,644 --> 00:51:56,044 we see if we have an indicator card. 638 00:51:56,045 --> 00:51:57,806 If we have it, we have it. If we don't have it, we don't have it. 639 00:51:57,814 --> 00:52:00,144 - You did this for 13 years? - And four months. 640 00:52:00,150 --> 00:52:01,550 Why did you ask leave Homicide? 641 00:52:01,551 --> 00:52:03,738 - Nobody asked for anything. - Did you get a stick in the ass? 642 00:52:04,287 --> 00:52:06,770 - What did you do to irritate them? - Police work. 643 00:52:08,925 --> 00:52:10,890 I think I should buy a drink. 644 00:52:12,162 --> 00:52:13,612 Just one? 645 00:52:14,697 --> 00:52:18,096 I caught this case in a house in Brooklyn in the summer of 1987. 646 00:52:18,635 --> 00:52:21,533 A woman from 80 years old, stabbed, 647 00:52:21,538 --> 00:52:24,573 in pajamas, in bed, window forced, entry through the back. 648 00:52:25,408 --> 00:52:26,941 I worked on that for a few weeks. 649 00:52:26,943 --> 00:52:29,637 I got the name of two kids in the Curtis Bay neighborhood. 650 00:52:29,646 --> 00:52:33,497 Kid number one dropped out and tried to blame kid number two. 651 00:52:33,983 --> 00:52:35,417 Did you check the statements? 652 00:52:35,418 --> 00:52:37,509 Print in the window three for number two... 653 00:52:37,520 --> 00:52:39,781 and another for number one in the bathroom cabinet. 654 00:52:39,789 --> 00:52:41,356 So, that's it, is it? 655 00:52:42,892 --> 00:52:45,790 Even better when the kid number one went to the house... 656 00:52:45,795 --> 00:52:47,487 where did he hide the old lady's things. 657 00:52:47,497 --> 00:52:49,792 Alarm clock radio, TV, electric oven. 658 00:52:50,633 --> 00:52:54,262 - So, what was the problem? - The problem was the hiding place. 659 00:52:54,604 --> 00:52:58,244 Turns out it was from the son of one of the major editors at News America. 660 00:52:58,608 --> 00:53:00,642 The guy editing the afternoon newspaper... 661 00:53:00,643 --> 00:53:02,404 and the son is all unbalanced... 662 00:53:02,412 --> 00:53:05,481 taking a shit and if drugging in Lucust Point. 663 00:53:05,815 --> 00:53:08,816 The Chief, who was with I want to do favors... 664 00:53:08,818 --> 00:53:13,595 ordered the Major that I should solve the case without the hiding place. 665 00:53:14,791 --> 00:53:17,689 Just the clues and the testimony. Play like this. 666 00:53:17,694 --> 00:53:20,863 So why did he do it? To have a journalist in your pocket? 667 00:53:20,864 --> 00:53:22,693 Yes, I think so. 668 00:53:25,001 --> 00:53:26,451 Was it Burrell? 669 00:53:26,669 --> 00:53:29,738 No, no, Mueller. The Head of Operations before Burrell. 670 00:53:30,807 --> 00:53:34,868 - So, what did you do? - What do you think I did? 671 00:53:35,278 --> 00:53:38,939 I accused him of receiving money, then I made him testify. 672 00:53:38,948 --> 00:53:42,814 It was possible to resolve the case without him. Only with testimonials and clues. 673 00:53:42,819 --> 00:53:44,853 Probably. Yes. 674 00:53:46,856 --> 00:53:50,021 - Why didn't you do it? - Why? 675 00:53:52,462 --> 00:53:56,031 Why are you screwing up? chasing Avon Barksdale? 676 00:53:59,569 --> 00:54:02,536 One week after the trial, the Major came to me... 677 00:54:02,539 --> 00:54:04,402 asking for where I wanted to go. 678 00:54:05,341 --> 00:54:08,535 I said "whatever". "I like the streets", you know? 679 00:54:08,545 --> 00:54:11,480 "Bad gives me a kick in the ass. I win my money anyway", you know. 680 00:54:11,481 --> 00:54:14,072 "Send me to the Avenue Edmondson, I don't care." 681 00:54:14,083 --> 00:54:15,450 Did you get a kick in the ass? 682 00:54:15,451 --> 00:54:18,558 The Major retreated. asked where I didn't want to go. 683 00:54:18,655 --> 00:54:22,191 And asked to be sure that I would sink cool. 684 00:54:22,425 --> 00:54:25,926 So I said, "I don't want work with paper things". 685 00:54:26,062 --> 00:54:27,845 "No office stuff." 686 00:54:27,964 --> 00:54:30,717 "Send me somewhere and let me be a police officer." 687 00:54:30,718 --> 00:54:34,872 - Pawn Unit. - They caught me cool. 688 00:54:36,606 --> 00:54:39,368 So why did they let you out? Why now? 689 00:54:41,344 --> 00:54:43,742 I think they they forgot about me. 690 00:54:44,581 --> 00:54:46,031 Shit, Lester. 691 00:54:47,317 --> 00:54:49,009 Came back from the dead? 692 00:54:49,686 --> 00:54:52,050 You kicked the bucket. 693 00:54:52,555 --> 00:54:56,557 Bunk Moreland said you He is a born police officer. One of the few. 694 00:54:57,727 --> 00:54:59,795 Yes, I had a lot of joy. 695 00:55:02,899 --> 00:55:04,349 Detective... 696 00:55:05,735 --> 00:55:08,668 when they ask where do you want to go... 697 00:55:08,938 --> 00:55:12,565 and they will ask where do you want to go... 698 00:55:12,575 --> 00:55:17,111 do yourself a favor. Keep your mouth shut. 699 00:55:20,049 --> 00:55:22,413 I have to go to bathroom, boy. 700 00:55:23,486 --> 00:55:26,054 - I'll pay. - All good. 701 00:55:40,036 --> 00:55:41,486 Hello. 702 00:55:44,407 --> 00:55:47,237 - Is Kima? - And you? 703 00:55:47,543 --> 00:55:50,305 Tell him it's McNulty. 704 00:56:00,456 --> 00:56:04,492 It's for you, Kima. A boy decidedly confused white. 705 00:56:04,994 --> 00:56:06,444 God in heaven. 706 00:56:19,776 --> 00:56:21,468 How was it today? 707 00:56:23,880 --> 00:56:25,572 We lost him on 221st Street. 708 00:56:25,581 --> 00:56:27,546 We found it again at the bottom... 709 00:56:27,550 --> 00:56:30,278 and then we lost on the street Schroeder after dark. 710 00:56:30,286 --> 00:56:31,819 Very well done. 711 00:56:34,724 --> 00:56:37,452 - Are you fit to drive? - Yes I am well. 712 00:56:37,460 --> 00:56:40,256 I just wanted... just I wanted to thank you. 713 00:56:40,963 --> 00:56:44,951 - Why? - For today, you know, with Daniels. 714 00:56:46,035 --> 00:56:48,660 - You should thank Lester. - I already thanked you. 715 00:56:48,705 --> 00:56:52,036 I wanted to thank you, Detective Greggs. 716 00:56:54,977 --> 00:56:58,874 - No problem. Goodnight. - That's it. 717 00:57:10,469 --> 00:57:13,317 - What did I miss? - Nothing else. 718 00:57:14,097 --> 00:57:17,878 - Unhappy in love? - Worse. Lonely. 719 00:57:21,404 --> 00:57:23,938 You didn't do the task in class again. 720 00:57:25,308 --> 00:57:29,274 - You said you would try. - I am trying. 721 00:57:30,146 --> 00:57:32,180 Things are hot now. 722 00:57:33,416 --> 00:57:35,643 I'm doing the best I can. 723 00:57:36,519 --> 00:57:39,315 You said it yourself I needed to do something more. 724 00:57:39,789 --> 00:57:41,550 Something better for us. 725 00:57:42,759 --> 00:57:44,383 You promised. 726 00:57:48,498 --> 00:57:49,948 Face. 727 00:57:53,603 --> 00:57:55,500 What do I do with you? 728 00:57:56,672 --> 00:58:01,209 He knows. Better girls than you They already fell on my lips, right? 729 00:58:18,895 --> 00:58:20,986 What's down here?